Citation de rkhettaoui
Il ne s’agissait pas seulement d’apprendre une langue. Il s’agissait d’acheter du riz et de le préparer, de connaître la marche à suivre si quelqu’un tombait malade ; d’avoir la bonne réaction si on les insultait pour que cela ne se reproduise pas, et de savoir jusqu’où eux-mêmes pouvaient insulter. Si on appelait Peter Guterman « Polonais de merde », il fallait connaître les implications de l’expression. Autrement dit, selon la formule d’un ami de la famille Guterman, « où finissait l’erreur géographique et où commençait la scatologie ».