Citation de rkhettaoui
L’auteur d’Une vie en exil a estimé que la simple présentation de son sujet – une femme qui échappe à Hitler quand elle est petite et finit par rester dans notre pays – suffirait à engendrer la terreur et/ou la compassion. Il a estimé, aussi, qu’un style maladroit et monocorde pourrait passer pour direct et sobre. Bref, il a compté sur l’inattention du lecteur. Parfois, il pèche par sentimentalisme : la protagoniste est une femme « faite de peurs et de silences délibérés » ; parfois, il pèche par bavardage : en Colombie, le père se sent « loin et bienvenu, accepté et étranger »