Juan Martinez d`Aubuisson

J'ai eu la possibilité de passer une année entière avec les membres de la MS-13 de cette colline, alors que je travaillais sur ma thèse d'anthropologie sur la violence des pandillas. De janvier à décembre 2010, j'ai pu étudier la guerre entre les deux groupes, et me familiariser avec l'existence de cette communauté prise entre deux feux. Ce livre est de fait le récit d'un moment de cette guerre : C'est une photo instantanée de ce qui s'est passé pendant un an dans la dernière communauté de la colline Montreal. On lira ici les notes de terrain prises au cours de cette enquête, la source du travail académique qu'elles allaient nourrir.
Je crois nécessaire de préciser que ce texte n'est pas un document scientifique, au sens strict du terme, mais ce n'est pas non plus une fiction : tous les faits rapportés ici sont véridiques, toutes les constatations compilés sont le fruit d'une application rigoureuse de la méthode de recherche ethnographique, dans son acception la plus artisanale, la plus empirique. Le résultat, je pense, se rapproche autant que possible - et sans sous-estimer l'énorme distance qui s'en sépare- de ce que le regretté maître Oscar Lewis appelait "Réalisme ethnographique".

Et donc, en arrêtant ici les préambules, je laisse entre vos mains les récits qui ont été écrits là-bas. Dans la dernière communauté de la colline.