Nos gâteaux d'anniversaire, ridiculement riches, surchargés d'un épais glaçage, fourrés de crème fouettée et recouverts de fraises hors saison, nous étaient livrés par fourgon spécial dans nos pensionnats respectifs. Trônant au milieu des sandwichs au beurre de poisson et des biscuits au gingembre fournis par l'école à chaque anniversaire, l'embarrassant gâteau de M. Kaufeler était aussi voyant qu'un manteau de fourrure dans un camp naturiste. (p 185)