Jun Ishikawa

« Aujourd’hui à quatorze heures trente-cinq minutes, mort suspecte d’un homme politique… accident de voiture… cause indéterminée… assassinat envisagé… enquête sur les dessous de l’affaire… crime idéologique… » ; des fragments imprimés frappèrent son regard. Mais il n’y avait pas de quoi faire les yeux ronds maintenant. A quoi rimait de s’ébahir avec vingt quatre heures de retard ? Kunisuke était déjà au courant… à la même seconde, la stupeur le fit presque tomber à la renverse. Le journal était bien celui du soir. « A quatorze heures trente-cinq minutes », c’était à quatorze heures trente-cinq minutes de ce jour ! Or, Kunisuke avait lu cet article la veille. Comment le journal de la veille pouvait-il rendre compte d’un évènement survenu ce jour ? C’était ahurissant. Le journal écrit dans un idiome qui n’existait pas en ces temps était donc le journal du lendemain.