Kurt Tucholsky

Les femmes d'amis
Les femmes d'amis détruisent l'amitié.
Timidement d'abord elles en investissent un petit coin,
s'y nichent,
attendent,
observent, et font semblant de prendre part à votre lien.

C'était un morceau de l'ami qui ne nous appartenait pas,
et nous n'avions rien remarqué.
Mais les choses évoluent vite :
elles s'installent dans une aile, et puis dans l'autre.
pénètrent dans le bâtiment
et l'occupent bientôt tout entier.

Il a changé, l'ami; comme s'il avait honte de cette vieille amitié,
Comme il avait honte autrefois, devant nous, de l'amour
il a honte aujourd'hui, devant elle, de l'amitié.
Il ne nous appartient plus.
Elle ne s'est pas mise entre nous - non, elle l'a emporté.

Ce n'est plus notre ami :
c'est son mari.
Il nous reste comme un endroit très sensible.
Nous le regardons tristement partir.

La raison du lit est toujours la meilleure.
21 juillet 1925.