Letitia Ilea

le matin

je me réveille pour de bon
du cauchemar qui dure depuis trente ans
sur le plancher
j'ouvre les yeux
elle est là et s'étire
elle a prit mon oreiller ma couverture mon sourire
« allez, dégage, sale bête » je lui dis
elle me fait des câlins elle me flaire demande sa nourriture
me regarde de ses yeux humides
jusqu'à ce que je commence à la caresser
elle m'a réveillé pour de bon

la peur

(traduit du roumain par Laetiția Ilea)