Letitia Ilea

les choses dont j'ai peur

je me réveillerai un beau jour
sans avoir rien rêvé contente sûre de moi
j'aurai des plans des solutions pour tous les problèmes
le manque de confiance ne me rongera plus comme un ver
je serai un fruit arrosé d'insecticides
une petite roue dans un engrenage efficace
je serai mâché par la grande machine sans le sentir
super la vie est belle je dirai tout à fait convaincue
je ne pleurerai plus en pensant à mon père
je répéterai que nous nous en allons tous un jour
je serai « socialy correct »
je ne ferai que des choses sensées à significations profondes
qui sait si j'écrirai toujours occupée à polir mon image
j'aurai enfin plein d'amis
ils m'apporteront pour mon anniversaire
des appareils électroménagers
pour rendre mon travail plus facile
pour qu'il me reste le temps pour les choses plus importantes
la retouche la promotion de mes idées
à servir d'exemple aux jeunes hommes en train de se former
je ne serai entourée que de choses utiles
j'aurai des plans quotidiens mensuels annuels
que je suivrai avec acharnement selon des graphiques
je ne perdrai plus mon temps
je m'endormirai de bonne heure
je me réveillerai tôt bien reposée après un sommeil sans rêves
j'aurai une famille comme il faut fondée sur des principes sains
protégée par l'état
je serai la « succesfull woman » du début du millénaire
peut-être un jour
je ne m'apitoierai plus sur les chiens errants
je ne connaîtrai plus la solitude
je serai acclamée par la foule
peut-être ce jour n'est pas trop lointain

qu'est-ce que je peux faire comment me défendre
avec mon bouclier en chiffons mon armée en peluche
j'ai très peur je sens que ça va commencer cette nuit je n'ai aucun cauchemar aujourd'hui je n'ai pas rongé mes ongles
je n'ai pas fait craquer mes doigts
je n'ai pas fumé trop j'ai trouvé normal
tout ce que l'on a dit autour de moi j'ai été d'accord
j'ai très peur que vienne plus vite la griffe dans mon estomac les hommes sans tête aux marteaux piqueurs les griffons les charognes qui habitent mon sommeil avec eux je me débrouille plus facilement

si j'écris sur les choses dont j'ai peur
elles ne deviendront pas plus pâles
si je raconte le rêve où je ne peux plus attendre mon père
on en déduira que nous deux n'avons jamais su grand chose l'un de l'autre

un poème sur la crainte de ne plus écrire
a toutes les chances d'être un mauvais poème
les choses dont j'ai peur ne sont pas des maladies vaincues
ce sont des maladies inguérissables
des miroirs dont je ne peux plus détourner mon regard

(traduit du roumain par Laetiția Ilea)