Citation de Aderu
Par ce système hiérarchique, où la palme de l'excellence guerrière pouvait varier selon les ethnies attestées dans telle ou telle armée et à tel ou tel moment de son histoire, les auteurs antiques ont influé grandement sur la vision que leurs lecteurs potentiels pouvaient avoir des peuples incriminés. La force de persuasion et d'intoxication idéologique de ce système est à ce jour encore bien active, comme en témoignent les écrits des historiens modernes qui reprennent sans sourciller les conclusions de l'interpretatio Romana. (263)