Ludwig Tieck

Le nouvel essor

Si le printemps venait! "Je soupire souvent,
" Que le doux parfum des fleurs, les chuchotements des
bouleaux et le chant des alouettes
sécheraient mes larmes chaudes! "
Et chaque année le printemps arrivait,
Et chaque année je pleurais des larmes:
Des sons, des fleurs, de jolis chuchotements d'arbres,
tout s'écartait timidement de mon chemin,
rien qui refroidissait ma poitrine brûlante:
et je n'ai plus plaidé pour le printemps.
Il est venu misérablement dès que je l'ai remarqué,
j'ai
regardé d'un air sombre dans son tissu vert , j'ai pensé: Tu n'es pas meilleur que les autres!

Derrière moi j'entendis un léger filet,
Comme si les ruisseaux applaudissaient sur les cailloux,
Derrière moi le vent traversait les buissons,
Toutes les fleurs hochaient amicalement la tête sur le côté,
Et le
soleil jouait sur le sol vert en doux rayons rouges .
Je me tenais debout maintenant, à méditer, un petit moment à douter de
ce que la belle tromperie évoque autour de moi.
Quand je levai à nouveau les yeux du sol,
un adorable garçon se tenait à mes côtés,
des boucles dorées pendaient autour de ma tempe, un
sourire espiègle jouait autour de mes lèvres,
me regardait d'un œil bleu troublé:

"Tu rêves! ne piétine pas toutes les joies qui
se trouvent si tendrement sur ton chemin!
s'écria-t- il en levant son aiguille d'un air menaçant;
«Voyez comment, à mon ordre, la forêt est
reverdie, comment la splendeur et la douceur de la vie se
balancent sur chaque branche; Fleurs,
rossignols, senteurs, tout vous appelle
avec des tons merveilleusement charmants;
Ne marche pas dans ta propre ombre
Etes-vous, Thor, pas sur votre chemin vous-même? "

Ma poitrine anxieuse s'est remplie de mécontentement:
«Les enfants», dis-je, «ne devraient pas parler comme ça,
ils sont idiots, n'ont rien vécu, la
vie sans soucis, impartiaux,
connaissant les équipements de jeux,
mais doivent se taire sur le chagrin».

Alors j'ai dit, en réprimandant sérieusement,
voulait dire qu'il devrait avoir honte de lui-même;
Mais le garçon a éclaté de rire
et j'ai presque perdu mon sang-froid.

Mais quand je voulais être chaleureusement en colère,
la contemplation et la colère s'étaient évanouies,
Et comme par le plaisir le plus sacré,
je me trouvais accablé et pris au
milieu de la plus belle source, dont
mon cœur avait tant désiré.
J'ai senti mes joues rougeoyer, avec un
regard audacieux j'ai regardé autour de moi, comme si
toutes les fleurs, toutes les joies étaient les miennes.
Des fils tendus vers moi
Oh! de myrtes, de roses magiques,
Pas une feuille de cyprès dans toute la couronne,
Et la plus belle main l'étendit.

"Enfant! suis-je redevenu un enfant? »
J'ai pleuré, voulant bêtement attraper la couronne
Sans étirer mes mains tremblantes,« Suis-je réveillé?
Ou est-ce que le sommeil captive les sens ternes,
Que, pour me rafraîchir, les rêves dorés jouent à
merveille sur moi? "

Le garçon a dit avec un sourire: "Non, tu es réveillé, tu as menti
dans un rêve lourd jusqu'à présent,
comme c'est le cas maintenant, il s'agira toujours de toi, c'est
pourquoi je te réveille de tes rêves."

Je ne pouvais pas supporter autant de béatitude, N'ose pas
faire confiance au petit,
Je me suis enfoncé à genoux, les guirlandes de fleurs
ont refroidi mes tempes chaudes.

Vous ne pouvez que me dire (dites-moi, très chère):
Puis-je faire confiance à la parole du garçon?