M. G. Braun

— Je m’interrogeais sur cette serveuse, dit négligemment Orozco comme quelqu’un qui renoue une conversation banale. Est-elle vraiment jolie ? Je ne la connais pas.
— Pas vilaine du tout, reconnut Sam. Ne vous méprenez pas : je la recherche pour l’interroger au sujet d’un meurtre. Le péon qui s’est fait tuer aujourd’hui. Un homme tel que vous doit être au courant.
En fait, je suis à peu près certain que vous êtes au courant, non ?
Orozco ne se trompa pas sur l’intention :
— Plaît-il, señor ?