M. G. Braun

— Sam, chou, qui était cette femme ?
— Quelle femme ?
— Celle de la statue qui a rendu José Lisardi amoureux ?
— D’après Wébert, il s’agirait de Malinche. Une Indienne très belle, compagne, je te l’ai dit, et interprète de Contez. Elle a donné le mot malinchista, traître à son pays. On dit aussi que son fantôme chevauche le vent nocturne et que sa voix s’élève dans la nuit, plaintivement les Jours de grandes pluies.
— Je n’aurais pas voulu être Malinche, dit Sally.