M. G. Braun

Mais, du coin de l’œil, Davis n'avait pas quitté l'homme juché sur un tabouret tout à l'extrémité du bar. Tout de suite Davis avait pensé que ce client-là était un drôle de type. En arrivant, il était resté sur le seuil, regardant autour de lui d'un air un peu effaré. Il s'était décidé à avancer, pour bientôt tomber en arrêt devant l'appareil à musique, avec sur le visage l'expression qui aurait pu être celle d'un gosse découvrant un jouet merveilleux. Il l'avait touché, caressé du bout des doigts avant de le faire fonctionner.
Un petit jet d'eau, une station de métro, Pi-gal-le.
Un disque français vieux comme Hérode, une rengaine ! Davis avait râlé lorsqu'il avait vu que ce salaud de Li-Fu lui avait collé ce vieux machin dans le programme. A cet instant, il eût parié mille dollars contre un paquet de Player's qu'il n'y avait pas dans tout Hong-Kong un type assez cinglé pour dépenser un seul nickel à faire jouer ce truc-là.