En immigrant au Canada, comme il devait payer des taxes sur son acquisition et survivre à un hiver rigoureux, Edmond prit le seul emploi offert aux pharmaciens noirs : celui de porteur Red Cap, qui transporte à la gare Windsor, à Montréal. Kofi, le mari de Marion originaire d’Afrique, avait occupé le même poste pendant ses études en médecine dentaire à l’Université McGill.