Le récit pourrait s'arrêter là, mais ce n'est pas le cas: dans la vie, les choses ne sont pas si nettes. Les milliers de petites conséquences de la non-intervention de Xavier dans le tabassage de Frankie Carstairs, il y a huit semaines environ, continuent d'en engendrer des milliers d'autres sur lesquelles ne s'exercent aucun contrôle.