Le grand cahier posé sur le bureau est une sorte de livre de comptes. Du genre de ceux qu'utilisent équipes de nuit et équipes de jour dans les hôpitaux pour se faire leurs "transmissions" : l'infirmière partante note les évènements marquants de la période écoulée et met son nom dans la marge. (p.22)