Martine de Clercq

Plutôt être de l’eau...



Plutôt être de l’eau
     perpétuellement en mouvement
          de la source à la mer,

du nuage à la terre
     et inversement
          ou bien être faite d’air

qui lui aussi s’échappe
     même si on le retient farouchement
          plutôt être feu insouciant

ou terre constamment en sommeil
     mais je suis de chair et de sang,
          incapable de croire

que le monde est tout aussi beau maintenant
     qu'il l'était
          ce matin bleu-zéro
…


// Penelope Shuttle (1947 -)

/ traductions de Martine de Clercq et de Jacques Darras,