Normalement, les médecins ne mettent pas de plâtres sur des os brisés avant quelques jours, à cause du gonflement. Mais, parce que je n’avais aucune intention de rester coincé à mon bureau jusqu’à ce moment, et parce que c’était une cassure nette, le médecin urgentiste avait fait une exception. Il avait dit que si le plâtre devenait trop lâche, je pourrais avoir à revenir et m’en faire poser un autre. Je m’en foutais ; l’essentiel était que je pouvais retourner sur le terrain avec Ian.