L'exubérance des Liégeois est proverbiale. Et Simenon est bien de sa ville. Il sait que pour être un digne Liégeois, il faut, au moins une fois dans sa vie, avoir passé une nuit au "violon" de la permanence centrale. La fameuse "Violette" des Liégeois, déjà une prison en 1558. Simenon, lui, va y puiser ses premières impressions des commissariats.