Le lendemain, lors de sa chronique matinale, Dany se permit de citer Toussaint Louverture, héros de l’indépendance haïtienne : [O]n n’a abattu […] que le tronc de l’arbre de la liberté […]. Il repoussera par ses racines parce qu’elles sont profondes et nombreuses.» Difficile d’y croire, les trottoirs étaient jonchés de feuilles mortes. Et si la Déclaration d’indépendance, rédigée par Gilles Vigneault et Marie Laberge, disait : « Voici venu le temps de la moisson dans les champs de l’histoire», force est de constater que les fruits, tombés au sol, pourrissaient. Québec avait perdu sa chance; à Haïti, Aristide allait décevoir les espoirs placés en lui. Quel gâchis.