Mori Ogai

Près de trois semaines s'étaient écoulées depuis qu'il lui avait rendu visite. Quand il était assis chez lui, ou même en pleine rue, son image lui revenait souvent à l'esprit. Comparés à l'époque où il lui était d'être emporté par un désir sans objet, les caprices de son imagination étaient plus fréquents, plus intenses, et lui faisaient éprouver un tourment jusqu'alors inconnu de lui.
C'était un de ces soirs où le brouillard est si enveloppant qu'on a l'impression qu'il s'introduit par le col, les manches, la bouche ; pourtant, Junichi avait la peau brûlante. La redoutable "impulsion aveugle" qui recouvrait la lumière de la raison suscita l'idée suivante dans l'esprit du jeune homme :"J'ai envie de me précipiter chez elle et de sonner à sa porte. Comme moi qui suis entrain de penser à elle en haut de cette colline, elle aussi, sous une courte-pointe blanche, à la pâle clarté d'une lampe, ne pense-t-elle pas à moi en ce instant ?"
Immédiatement, Junichi eut la chair de poule. Et il eut terriblement honte de ce bref instant de chimère.