Nasir-e Khosraw

"Si, pour répandre la connaissance et instaurer le service divin, on prétend attendre que la tyrannie de l'ignorance ait été exterminée d'entre les créatures, celles-ci quitteront ce monde ignorantes et rebelles. Non, les sages sont à l'exemple des arbres fruitiers qui se dressent chargés de leurs fruits; les chercheurs de la sagesse, à l'exemple des enfants affamés, agiles, rusés et perspicaces; les ignorants, à l'exemple des bêtes de somme qui se traînent, la tête vers le sol, appesanties, sans pouvoir regarder vers l'arbre, ni même savoir qu'il est quelque chose sur l'arbre. Les enfants cueillent aux arbres des fruits juteux, frais, doux, savoureux, et s'en nourrissent, cependant que les bêtes de somme ne soupçonnent pas même de quoi ils s'occupent."