Nâzim Hikmet

Ce poète, inspiré, fut étonnamment fécond mais c’est parce qu’il avait beaucoup à dire. Il voulait écrire d’abord pour ses frères « analphabètes » de Turquie mais, malgré lui peut-être, il atteignit tous ses contemporains de bonne foi. On peut écrire de lui qu’il fut un poète universel. Et cet éloge nous devons le rappeler parce que peu de poètes ont atteint une audience mondiale et qu’il signifie que, malgré la très haute qualité de sa poésie, Nazim Hikmet n’a jamais voulu s’isoler dans une tour d’ivoire. Il a voulu (et il a réussi) se faire comprendre de tous ceux qu’il appelait ses frères. Il avait dans tous ses poèmes, même les plus intimes, exalté l’amitié. C’est toujours à des amis qu’il s’adressait et ses amis étaient innombrables. Il a souhaité dès qu’il commença à écrire, être fraternel car pour lui la fraternité n’était pas un vain mot, celui qu’on inscrit ou plutôt qu’on inscrivait au fronton des monuments publics en France. Son premier poème et son dernier poème sont des poèmes fraternels. Il parle aux hommes, à ses frères, de son existence intime, de son amour, de ses voyages, de ses expériences, parce qu’il veut non seulement leur « dire sa vie » mais les associer à sa vie.

(p. 10, extrait de la « Préface » de Philippe Soupault)