Ngo Van

« C'est le moment de l'échéance de l'impôt personnel et, dans les rues de Saïgon-Cholon, lorsque tous, coolies, ouvriers et employés nous rendons au travail, les flics nous traquent en nous réclamant les cartes d'impôt qui nous servent aussi de carte d'identité. (…) La capitation, appelée impôt personnel, qui frappe tout coolie ou paysan de dix-huit à soixante ans, est égale au produit d'un mois de son travail. Les pauvres, dénués de tout depuis la crise de 1929, ne peuvent plus s'en acquitter. Et en Cochinchine, selon le code de l'Indigénat, un simple retard de paiement est passible de prison et d'amende. »