Nora Iuga

Autre leçon de morale

Canonnades infinies
avec des boules de billard
et des opinions sur la douleur l’homme estampillé sort à bicyclette
pour lancer son cerf-volant
un dragon mange l’hirondelle en plein vol
je ne connais pas d’autre leçon de morale
et j’apprends à mon enfant le calcul
jusqu’à dix
on grille toujours quelque ampoule
et je pense au filament délicat
qui frissonne comme un poulet
le cou tranché

(traduit du roumain par Constantin Abăluță et Gérard Augustin)