Norbert Paganelli

Outre-mer
II
  
  
  
  
Marge de la mer
Espace des ports, des havres et des criques
Caps
Phares
Estran

Marcher entre hautes et basses mers
Se ruer à la limite des choses
Marnage
Laisse de mer

Marées équinoxiales
L’eau aspirée par le centre
Laisse à nu le sable humide
Crabes, étoiles de mer, algues, flaques, roches noires acérées

Eau protéiforme,
Ondulations lentes de la houle
Déferlantes écumantes
Roulements
Brisures
Borborygmes

Terre limite
Finisterre
Espace-frontière
Finis Terrae


// Aurelia Arkotxa (1953 -)

/Traduit du basque par l’autrice Aurélie Arcocha- Scarcia