Nuala Ní Dhomhnaill

Tête de pont d'hiver

C'est l'heure la plus sombre du rivage
quand il est purgé et nettoyé comme une porte de sabbat.
Il y a un bord de mousse quand la marée
monte tandis que les vagues continuent de laver leur journée.

Aucun buccin valvulé ou en spirale ou en soucoupe,
aucune moule ou coquille Saint-Jacques ne calme ma marche ;
mais je fais mon compte, à mesure qu'elles cessent de vue,
d'une tête d'oies bernaches, une cellule de huit.

Ils naviguent dans leur gloire ; nous devons attendre notre heure
et
attendre la plénitude à venir - pour les sables de printemps joyeux avec des queues de renards,
ou des tresses de varech, pour des coquilles de palourdes et de cauris.