Nuno Judice

ÉPISODE DU CAFÉ


Tandis que j'attendais le serveur, à châtelet, écoutant s'écouler l'eau
de la seine dans ma tête (c'est-à-dire que je sentais l'eau battre
contre les arcs du pont du châtelet, alors que les bateaux chargés
passaient avec les lumières allumées, dans la soirée sombre de l'Hiver)
je m'assis devant une fille vêtue de noir ce qui,
pour moi évoque l'image de la mort, et qui me fit lever et
sortir du café, sans attendre que le serveur ne vienne me demander
ce que je voulais. Dans la rue, l'air gelé de l'Hiver m'obligea
à courir pour arriver rapidement n'importe où je pourrais
avoir un peu de chaleur, je sentis derrière moi les pas de la fille
en noir, courant, comme si la mort voulait m'attraper. Je m'arrêtai
afin qu'elle passe à coté de moi; mais quand elle s'arrêta
devant moi, pour me parler, j'attendais ce que la mort aurait à
me dire. " Vous avez oublié vos livres ", me dit-elle. Et elle me donna
le sac que j'avais oublié, quand je sortis du café, après
l'avoir confondue avec la mort. " Pourquoi êtes-vous vêtue de noir ? " Mais
elle ne m'entendit pas; et quand elle traversa la rue, et commença à
passer le pont du châtelet, je courus derrière elle, pour confirmer
qu'elle était bien la mort, ou si c'était juste qu'elle s'habillait en noir
 pour m'obliger
à oublier mes deux livres, et pouvoir dire, aujourd'hui, que la mort
 avait couru
derrière moi pour me libérer de son image.