Dans une étude datant de 1975, Dieter Messner évalue à 86.5 % le pourcentage de mots français d'origine latine. Les 13.5 % restants sont des emprunts à diverses langues du monde. Omniprésent, le latin l'est aussi parce que, langue romane justement, le français est l'héritier des structures syntaxiques, morphologiques et phonétiques du latin.
(préface)