Le soleil décline à l'ouest de la rivière Gatineau et allonge les ombres des baraques Maniwaki. Après un dernier tour de piste, l'astre se dérobe derrière la muraille de la forêt à flanc de coteau, ourlant de franges orangées les cimes des pins et des épicéas. La fraîcheur subite, poussée par une brise de noroît, brasse les odeurs des bêtes, de la paille et de la résine. (p.297)