(Après deux pages de description des rites autour de l'accouchement) … A cette occasion, il (le nouveau né) reçoit de son père un cognomen (en italique), un troisième nom.
-Ce sera Balbus, décide Taurus en lui passant autour du cou un cordon auquel est attachée un bulle en or, à la fois amulette protectrice et symbole de virilité guerrière, ainsi qu'une petite clochette de bronze dont le son est censé éloigner les fantômes et les démons malfaisants.