Citation de tristantristan
Reagan was a nice man, but he's got a temper. He's a good rider but one time we got him on an Indian horse that wasn't broken and knew nothing about pictures (...) Well, as he started to, the horse began to dance sideways and he wound up way over there. (...) As he went to the camera, he yelled out to me, mad as hell, "I'm not one of those Hollywood riders who says he can ride and can't ride! This goddamm horse won't do what I tell him!" He's explaining to me as he flies by the camera. Of course, we're howling with laughter.
traduction du contributeur: Reagan était un type sympa, mais avec un gros caractère. C'est un bon cavalier mais une fois on lui a donné un cheval indien qui n'était ni dressé ni ne savait rien du cinéma. Quand il commença la prise le cheval tourna en rond comme pour une danse et il n'arriva pas à le diriger. Quand il fut près de la caméra il me hurla, tel un diable "Je ne suis pas comme ces cavaliers d'Hollywood qui disent qu'ils savent monter et ne le peuvent pas!" Ce satané cheval n'a pas fait ce que je lui ai dit! Il m'expliquait ça pendant qu'il tournait autour de la caméra.Bien sûr nous étions morts de rire.
p.158 (note du contributeur: à propos du tournage de "Cattle queen of Montana", 1954 - La reine de la prairie-)
traduction du contributeur: Reagan était un type sympa, mais avec un gros caractère. C'est un bon cavalier mais une fois on lui a donné un cheval indien qui n'était ni dressé ni ne savait rien du cinéma. Quand il commença la prise le cheval tourna en rond comme pour une danse et il n'arriva pas à le diriger. Quand il fut près de la caméra il me hurla, tel un diable "Je ne suis pas comme ces cavaliers d'Hollywood qui disent qu'ils savent monter et ne le peuvent pas!" Ce satané cheval n'a pas fait ce que je lui ai dit! Il m'expliquait ça pendant qu'il tournait autour de la caméra.Bien sûr nous étions morts de rire.
p.158 (note du contributeur: à propos du tournage de "Cattle queen of Montana", 1954 - La reine de la prairie-)
