Philip Ardagh

Quand Eddie Dickens monta dans la voiture fermée du Fol oncle Jack, il s'aperçut qu'il y avait déjà quelqu'un à l'intérieur. Au bout de la banquette, une vieille femme caressait une fouine.
- Tu dois être Malcolm, dit-elle, d'une voix râpeuse comme une râpe à fromage.
- Non, madame, dit Eddie. Je m'appelle Edmond.
-Je parlais à la fouine! grogna-t-elle en ramenant l'animal contre elle.
Fixant celui-ci du regard, elle reprit:
- Eh bien?
La fouine se tint coite (la façon de l'époque de dire "silencieuse"). Pas même une contraction du museau ou un clignement d'yeux. La femme prit l'animal par la queue et le souleva légèrement. Il était raide comme un bout de bois.
- Tu es Malcolm, oui ou non?
C'est à peu près à ce moment-là qu'Eddie Dickens comprit que la femme devait être complètement folle et l'animal complètement empaillé. Il prit la banquette d'en face.
- Remets cette banquette en place! hurla la femme, et Eddie obéit, se contentant de s'asseoir.