Citation de Aela
J'ai une pensée, en quittant les Charentais, pour l'auteur inconnu de "La pêche aux moules", qui était des leurs. LA chanson fétiche du "Petit Rapporteur" appartient en effet au folklore saintongeais.
Dans la version d'origine, d'ailleurs, ce ne sont pas les "gars de la ville-ville-ville" qui prennent le panier des demoiselles, mais "les garçons de Marennes", commune charentaise célèbre depuis très longtemps pour la qualité de ses coquillages.
Quand Jacques Martin s'est permis de modifier les paroles et la gestuelle (en nous faisant mouliner des avant-bras), il a reçu des protestations indignées de quelques puristes charentais.
La presse régionale a pris le relai.
Pour calmer le jeu, lors d'un Noël, le président de la République, Valéry Giscard d'Estaing, a invité le groupe folklorique Aunis-Saintonge à venir interpréter la chanson dans son intégralité à l'Elysée.
Dans la version d'origine, d'ailleurs, ce ne sont pas les "gars de la ville-ville-ville" qui prennent le panier des demoiselles, mais "les garçons de Marennes", commune charentaise célèbre depuis très longtemps pour la qualité de ses coquillages.
Quand Jacques Martin s'est permis de modifier les paroles et la gestuelle (en nous faisant mouliner des avant-bras), il a reçu des protestations indignées de quelques puristes charentais.
La presse régionale a pris le relai.
Pour calmer le jeu, lors d'un Noël, le président de la République, Valéry Giscard d'Estaing, a invité le groupe folklorique Aunis-Saintonge à venir interpréter la chanson dans son intégralité à l'Elysée.
