Rabi`ah al-`Adawiyah

Les deux sortes d'Amour

Je t'aime de deux sortes d'amour
amour visant mon propre bonheur
et amour vraiment digne de Toi

Quant à cet amour de mon bonheur
C'est que je m'occupe
à ne penser qu'à Toi
et à nul autre

Et quant à cet amour digne de Toi
c'est que les voiles tombent
et que je Te voie

Nulle gloire pour moi
ni en l'un ni en l'autre
mais gloire à Toi
pour celui-ci et pour celui-là