Citation de michelblaise
On a fait de nombreuses expériences de traduction automatiques où l'on demandait à un ordinateur de convertir une phrase anglaise en russe puis de traduire la phrase russe en anglais, cela afin d'observer la distorsion du processus. On a essayé une fois avec la phrase : ''L'esprit est fort, mais la chair est faible" et il est revenu : 'L'eau de vie est bonne, mais la viande est mauvaise"
