Après de nombreux débats et malgré certaines réticences, le terme de genre, terme qui permet de différencier le sexe social du sexe biologique et, employé au singulier, de rappeler que le féminin et le masculin forment système, tend à s’imposer dans le domaine scientifique français comme traduction du terme américain gender.