Revue Diérèse

Ya Mo

PATRIE
Globe bleu
un corps céleste qui tourne lentement

Les êtres humains, le monde, vous, nous-mêmes

L'ancienne légende est écrite sur une peau de mouton —
journal de l'humanité d'autrefois

Une marée océanique entre en collision avec une bouteille antique Des
voix scellées à l'intérieur

Préhistorique, AD... siècle actuel

Le premier bébé enveloppé
profite d'abord de la vraie civilisation

Écrivez dans l'histoire ce qui est passé
Établissez un phare sur ce qui s'en vient

Ce qui reste est une épopée, un conte de fées
et aussi une pyramide -
blessure de la terre

Océan, terre... pas encore de zones interdites

Mais fermer un œil
c'est perdre la moitié du monde

Malheureux en effet
Un humain est toujours divisé en deux moitiés
— une moitié face au soleil
— une moitié face à l'ombre

Soleil, Voie lactée, galaxies au-delà... Les

« continents », une conception historique Les
fusées cherchent d'autres espaces

Le monde n'apparaît pas assez grand
non pour parler de notre petite maison

Murs, barbelés, bordures... lignes de frontière

Maison, vous êtes divisés en plusieurs classes et pôles
la longue terre silencieuse enneigée, la zone de pergélisol
le désert qui a encore la vie des
algues, des mousses, des lichens.. coquelicots

Ramassez un coquelicot à floraison précoce
pour vos amis, frères, voisins lointains...

家园
地球的仪蓝色
缓缓转动的天体

人类,世界,你,自己我们

古老的传说写在羊皮上
-往昔的日记人类

海潮冲上一个古瓶
缄封着声音

史前,公元......世纪本

第一个进襁褓的包婴儿
最先享受真正的文明

给过去的历史写下
给要来的注明航标

留下了史诗,了童话留下
也留下了金字塔
-上的伤疤地球

海洋,陆地......还禁区没有

闭上一只眼睛
即失去半边天地

的确不幸
人,总被分成两部分
-一半向阳
-背阴一半

太阳,银河,河外星系......

大洲,历史概念成为
火箭,寻找另一些去空间

européenne International已显得不够大
何况我们小小的家

墙、铁丝网、界边……国境线

家啊，你被分成几极
长眠的覆雪层、永久冻土区
荒漠极地还是有生命
藻类、苔藓、地衣……罂粟

拾一束早开起的罂粟
给朋友,兄弟,遥远的邻居......