Robert Frost

Le jardin d'une fille

Un de mes voisins dans le village
Aime raconter comment on ressort
Quand elle était fille à la ferme, elle faisait
Une chose enfantine.

Un jour, elle a demandé à son père de
lui donner une parcelle de jardin
Pour planter, entretenir et récolter elle-même,
Et il a dit: "Pourquoi pas?"

En cherchant un coin,
il pensa à un bout
de terrain clos où se trouvait un magasin,
et il dit: "Juste ça."

Et il a dit: "Cela devrait faire de vous
une ferme idéale pour une seule fille,
et vous donner une chance de mettre de la force
sur votre bras mince."

Ce n'était pas assez de jardin,
disait son père, pour labourer;
Elle a donc dû tout travailler à la main,
Mais ça ne la dérange pas maintenant.

Elle a fait rouler le fumier dans la brouette le
long d'un tronçon de route;
Mais elle s'est toujours enfuie et a laissé
sa charge pas agréable.

Et caché à quiconque passait.
Et puis elle a supplié la graine.
Elle dit qu'elle pense avoir planté une
de toutes les choses sauf de l'herbe.

Une colline chacun de pommes de terre, de
radis, de laitue, de pois, de
tomates, de betteraves, de haricots, de citrouilles, de maïs,
et même d'arbres fruitiers

Et oui, elle s'est longtemps méfiée
qu'un pommier à cidre
en portant là aujourd'hui est à lui,
Ou du moins peut être.

Sa récolte était un mélange
Quand tout a été dit et fait,
Un peu de tout,
Beaucoup de rien.

Maintenant, quand elle voit dans le village
comment les choses se passent dans le village ,
Juste au moment où ça semble aller bien,
Elle dit: "Je sais!

C'est comme quand j'étais agriculteur ..."
Oh, jamais à titre de conseil!
Et elle ne pèche jamais en racontant l'histoire
à la même personne deux fois.