Ron Padgett

Choses merveilleuses


Extrait 2/2

…
Ainsi j’ai dormi tard ces temps-ci, sans vêtement dessus
Le sol       donc très tôt       si l’on considère le sol
Comme formé d’oiseaux qui sont en vol et je suis
Sens dessus dessous n’est-ce pas grandiose d’être grandiose

Sérieusement j’ai cette maladie (hola) psychique

            qui me pousse à faire des choses

                     sans cesse et puis adieu

Droit vers les extrémités
D’un ongle manucuré
Là où c’est profond et noir      et vert      et silencieux

Où je peux aller à ma guise
M’asseoir et tapoter

                 Mon front contre le coucher du soleil

Quand celui-ci enlève son uniforme
Et nous voyons qu’il est Dieu

Dieu sors d’ici

Et il s’enfuit pépiant et pouffant dans sa main

Et c’est une chose merveilleuse

                   un tuba qui est pâturé de jacinthes

est une chose merveilleuse

              c’est ce que je désire faire


Vous conter des choses merveilleuses


//Traduit de l’anglais (américain) par Jean-René Lassalle.