Ron Padgett

EMBRACEABLE YOU
  
  
  
  
Ça ne me dérange pas que Walt Whitman dise
« Je contiens des multitudes », en fait ça me plaît bien,
mais tout ce que je peux imaginer dire c’est
« Je contiens un sandwich, un café et une pulsation. »
Peut-être que je devrais ouvrir mes bras et chanter,
« Oh, attrape tout et serre fort Ah !
Alors les nuages, les livres, le baromètre, les yeux de plus
en plus grands viennent se fracasser
et me laissent éparpillé sur le sol,
un joyeux méli-mélo de molécules ! »


/ Traduction Claire Guillot