Serge Berthier

Petit-Jean réfléchit un peu. Qui avait-il vu travailler ? Louis n'avait jamais travaillé dans les champs, ni N'a-qu'une-dent, même s'ils avaient creusé des puits. En fait, il n'était même pas certain de savoir ce que voulait dire "travailler". A Pianiccia, personne ne travaillait. On allait à l'auberge, on faisait son champ, on laissait les femmes s'occuper de la cuisine. Bref, c'était difficile de dire qui travaillait, vu que personne n'avait jamais prononcé le mot. Et sur le bateau il n'avait pas l'impression que c'était différent. Chacun avait beaucoup de choses à faire, mais c'était nécessaire. Bref, on était occupé au nécessaire. Finalement, Petit-Jean se demanda si le travail n'était pas un mot du continent pour dire qu'on faisait ce qu'on avait à faire.