Triompher au combat et être universellement proclamé "Expert" n'est pas le comble de l'habileté, car soulever un duvet d'automne ne demande pas beaucoup de force ; distinguer le soleil de la lune n'est pas une preuve de clairvoyance ; entendre un coup de tonnerre ne prouve pas qu'on a l'ouïe fine.
Chang Yu : "Par "duvet d'automne" Sun Tzu désigne le duvet de la pin qui, l'automne venu, est d'une extrême légèreté.