Takuboku Ishikawa

Poésies sans titre



IV

Est-ce qu’elle me demande que je dise certaines
     choses ?...
ou que je rie ?
Oui, oui, je sais, je sais bien…
L’amour, c’est un échange de boniments.
Pauvre femme !
Attends ! attends un petit moment !...
Dire la vérité… je ne puis rire maintenant…
Tu sais que j’ai une mauvaise habitude.
Les toits, les toits… partout je vois des toits jusqu’à
     perte de vue,
Partout, il y a des toits, rien que des toits si serrés,
des toits ronds, des toits hauts, des toits bas comme
     s’ils avaient été écrasés,
écrasés, écrasés… mais certains toits résistants se
     cramponnent au sol.
D’autres s’évertuent de monter et d’échapper dans
     le ciel !
Partout, sur ces toits, les rayons du soleil d’au-
     tomne…
Partout, avec leur tiédeur, ces rayons, comme les
     yeux d’un maître vigilant.

[…]