Theodor Kallifatides

Les Suédois n'aiment pas que je parle d'eux dans mes livres. Ils ne veulent pas, en quelque sorte, que je fasse du roman suédois. Je ne les intéresse vraiment que dans la mesure où je raconte la Grèce.
Le problème est d'écrire. C'est le seul problème ; si par la suite on écrit dans sa propre langue ou dans une autre, cela ne fait pas de grosse différence.