Thomas Mann

Comme la plage, bordée de bois de pins, que dominent à faible distance les montagnes, garde tout le long de la côte son sable fin et sa largeur accueillante, il n'est point étonnant qu'un peu plus loin une concurrence plus calme se soit établie de bonne heure déjà : Torre di Venere, où d'ailleurs on cherche en vain depuis longtemps la tour à laquelle cet endroit doit son nom, est, en tant que lieu de villégiature, un surgeon de la grande station voisine; pendant quelques années, pour quelques gens, ce fut un lieu idyllique, un refuge pour les amis de l'élément marin, sans mondanités. Mais, comme il arrive toujours, la paix dut quitter Torre pour se rendre un peu plus loin le long de la côte, à Marina Petriera, ou Dieu sait où; le monde, comme chacun sait, cherche la paix, et la chasse en se jetant sur elle avec une ridicule passion, dans l'illusion qu'elle peut s'unir à lui et rester là où il est; et même, alors qu'il a déjà monté sa foire quelque part, il est capable de s'imaginer qu'elle y est encore. C'est ainsi que Torre, bien qu'encore plus contemplatif et plus modeste que Porto_Clemente, est très recherché des Italiens et des étrangers.