Le « résumé » le laisse deviner: cette histoire est très succincte. Trop pour mon goût: il n’y a aucune explication, même brève, sur ce qu’est Chuseok et il ne se passe pratiquement rien. Les personnages rendent visitent à leur famille et reviennent. Et c’est tout.
Je comprends bien qu’un album pour les plus jeunes doit être simple, mais là c’est assez vide, il n’y a pas d’histoire.
Ce sont les dessins qui ont sauvé ma lecture. Ils sont assez différents de ce que j’ai l’habitude de voir dans les ouvrages de ce genre. L’auteur nous offre un coup d’oeil dans le quotidien de la Corée et des gens « ordinaires ». C’est joli, c’est réussi. Les couleurs sont douces.
Le problème de l’album, je crois, c’est qu’il n’est pas adapté au public occidental. Les enfants coréens savent ce qu’est Chuseok, les représentations qui en sont faites ici leur parlent certainement. Je ne suis pas sûre que les enfants occidentaux y trouvent leur compte.
A feuilleter par curiosité pour les dessins de Lee Uk Bae, qui est un illustrateur ayant reçu des récompenses pour son travail.
Lien :
https://bienvenueducotedeche..