Pour sa sécurité, son épouse l'avait même attaché à sa couche. Devant son état pathétique, elle n'avait pas eu le coeur à plaisanter sur le premier échec d'un homme dont les affiches publicitaires affirmaient pourtant à l'envi que rien ne le retenait prisonnier. ll avait été vaincu par l'océan et son verdict était sans appel.