William Wilkie Collins

Un seul homme, obscur et sans grade, fut assez fou pour persister et tenter, à ses moments perdus, de résoudre l'énigme. Il avait le sentiment que, s'il réussissait là où ses aînés plus expérimentés avaient échoué, il serait à même d'atteindre aux plus hautes responsabilités dans le corps de la police; et il se raccrochait à cette menue ambition en dépit des moqueries de tous. Cet homme, c'était moi.

Nouvelle "Qui a tué Zebedee?", trad. Éric Chédaille