Wingfun Cheng

visite à un taoïste du Tai tian shan, sans le rencontrer

un chien aboie, bruit de l'eau
fleurs des pêchers, imprégnées de rosée, ardentes
forêt profonde, parfois j'entrevois un cerf
ruisseau, à midi, je n'entends pas la cloche
bambous sauvages, percent la brume bleue
source volante, suspendue au pic de jade
nul ne sait où il est parti
songeur, je m'appuie à deux ou trois pins